avg
18
2010
0

MIKA ANTIĆ

Zbog svega što smo najlepše hteli

Zbog svega što smo najlepše hteli

hoću da uz mene noćas kreneš

Ma bili svetovi crni,

ili beli,

ma bili putevi hladni,

ili vreli,

nemoj da žališ ako sveneš

Hoću da drziš moju ruku,

da se ne bojiš vetra

i mraka,

uspravna i kad kiše tuku,

jednako krhka,

jednako jaka

Hoću uz mene da se sviješ,

korake moje da uhvatiš,

pa sa mnom bol

i smeh da piješ

i da ne želiš da se vratiš

Da sa mnom

ispod crnog neba

pronađeš hleba komadić beli,

pronađeš sunca komadić vreli,

pronađeš života komadić zreli

Ili crkneš,

ako crći treba

zbog svega što smo najlepse hteli

Written by mbm in: Poezija |
avg
18
2010
0

Vesna Parun

NE PITAJ VIŠE,

Ne pitaj više zašto te ljubim. Pitaj

zašto raste trava i zašto je nemirno more.

Pitaj otkud stiže vjetar proljetni

i bijelom lađom snova tko krmani

kad noć nad svijetom hladne prostre sjene.

Ne pitaj zašto te voli moje čudno srce.

Znaš li odakle koralj na dnu oceana?

Valovi pričaju o zaspaloj ljepoti,

ali ti živiš daleko od glasa valova.

Tvoja je misao strma pećina

o koju se uzalud razbija moj život.

Ne pitaj zašto te ljubim.

Pristupi k meni! Tužno je moje srce.

Ti i mjesec: dva nedohvatna cvijeta

na viskoj planini zaborava.

Written by mbm in: Poezija |
feb
14
2009
1

TVOJ SAM

…Ako želiš ljubavnika,
Učiniću sve da me pitaš da to budem ja

I ako želiš neku drugu vrstu ljubavi
Nosiću masku za tebe

Ako ti  treba partner
Uhvati moju ruku
Ili, ako želiš da me udariš u gnevu
Evo me
Tvoj sam…

I ako ti se prispava na trenutak
Na putu
Ja ću da te vodim
I ako želiš da radiš sama, na ulici
Ja ću da se sklonim
Ako želiš oca za svoje dete
Ili bi samo da se sa mnom šetaš
po pesku
Tvoj sam …”

Leonard Koen   ”I’m your man”, prevela sa engleskog MBM
Pesma je objavljena u romanu ”TVOJ SAM”
Written by admin in: Poezija |
feb
24
2008
0

TVOJ SAM

”…Ako želiš ljubavnika,
Učiniću sve da me pitaš da to budem ja
I ako želiš neku drugu vrstu ljubavi
Nosiću masku za tebe
Ako ti treba partner
Uhvati moju ruku
Ili, ako želiš da me udariš u gnevu
Evo me
Tvoj sam…
I ako ti se prispava na trenutak
Na putu
Ja ću da te vodim
I ako želiš da radiš sama, na ulici
Ja ću da se sklonim
Ako želiš oca za svoje dete
Ili bi samo da se sa mnom šetaš
po pesku
Tvoj sam …”
Leonard Koen ”I’m your man”, prevela sa engleskog MBM
Pesma je objavljena u romanu ”TVOJ SAM”
Written by mbm in: Poezija |
feb
24
2008
0

HALIL DŽUBRAN

HALIL DŽUBRAN
I ON reče:
VAŠA DECA NISU VAŠA DECA
ONI SU SINOVI I KĆERI ČEŽNJE ŽIVOTA ZA SAMIM SOBOM.
ONA DOLAZE KROZ VAS, ALI NE OD VAS
I PREMDA SU S VAMA; NE PRIPADAJU VAMA
MOŽETE IM DATI VAŠU LJUBAV,
ALI NE I VAŠE MISLI
JER ONA IMAJU VLASTITE MISLI.
MOŽETE OKUĆITI NJIHOVA TELA,
ALI NE I NJIHOVE DUŠE
JER NJIHOVE DUŠE BORAVE U KUĆI OD SUTRA
KOJU VI NE MOŽETE POSETITI
ČAK NI U VAŠIM SNOVIMA.
MOŽETE SE UPINJATI DA BUDETE KAO ONI,
ALI NE TRAŽITE OD NJIH DA BUDU POPUT VAS
JER ŽIVOT NE IDE UNATRAG,
NITI OSTAJE NA PREKJUČE .
VI STE LUKOVI
SA KOJIH SU VAŠA DECA ODAPETA KAO ŽIVE STRELE.
STRELAC VIDI METU NA PUTU BESKONAČNOSTI
I ON VAS NAPINJE SVOM SNAGOM
DA BI NJEGOVE STRELE POLETELE BRZO I DALEKO.
NEKA VAŠA NAPETOST U STRELČEVOJ RUCI, BUDE ZA SREĆU
JER, KAO ŠTO ON LJUBI STRELU KOJA LETI,
ISTO TAKO LJUBI I LUK KOJI MIRUJE
Written by mbm in: Poezija |
feb
24
2008
2

POKAJNIČKA

Zorica Simović
POKAJNIČKA
MNOGO SAM LUTALA
MNOGO GOVORILA
PREMALO ĆUTALA
JOŠ MANJE TVORILA
PREBLAGI , PRAŠTAJ
SVA TA TUMARANJA
I OD NERADA
DUGA ODMARANJA
PRAŠTAJ SIJASET
PREOŠTRIH SUDOVA
RETKO NA NJIVU
IZNETIH PLUGOVA
ŽEDNOM DA L’ DADOH
VODE PITKE
ZAORAH SAMO
BRAZDE PLITKE
NEŠTO MI SAPUĆE
MUĆNI KEFALO
AL DOSTA VEKA
PROTRČALO
ZA ONO ŠTO MI
PREOSTAJE
VALJDA BIH MORALA
DA SE POKAJEM
I TO MI VAZDA
MUKU STVARA
AL DOTERALO
DO DUVARA
ŠTA ĆEŠ GUKNUTI
U ONOM ČASU
KAD ZAPITAJU
GDE SI BILA
TI UMNA GOSPO
ŠTA SI ČINILA
U ŠTA SI VREME
PROTRAĆILA
ZUREĆ U NEKU
NA KRPI ŠARU,
KRAJ TELEFONA,
NA BAZARU
TROŠEĆI REČI
TO DIVNO SEME
NA NEKE VRLO
BITNE TEME
KOL’KO SI PUTA
GOSPO MILA
NOŽICOM NEŽNOM
ZAKORAČILA
NA PUT PODVIGA
NA STAZU SPASA
A REKLI SU TI
GDE SE BELASA
KROZ TAMU VEKA
KROZ OBLAK DIMA
ZNALA SI DOBRO
DA JE IMA
ZNALA SI MILA
I DA SVE DRUGO
ZANOSI ČULA
NE TRAJE DUGO
I ZAŠTO ONDA
KRUNO STVARANJA
IZABRA SITNA
SLATKA KALJANJA?
ZAR NE POŽALI
ZRNO SVETOSTI
ZAR TI ZAFALI
ONE SVETLOSTI
KOJA SVAKOME
LJUDSKOM STVORU
TREPERI NEŽNO
NA OBZORU
POGLEDAJ ONE
TIHE I SMERNE
RADOSTI NJINE
NEIZMERNE
PA SE UGLEDAJ
I ZASTIDI
A SVE TO ONAJ
KO TREBA VIDI
NE BRINI ZA SVE
ŠTO JE BILO
IMA KO ĆE TI
RAZVITI KRILO
DA I TI PODJEŠ
U SUSRET SJAJU
ŠTO OBITAVA
U BESKRAJU
Written by mbm in: Poezija |
feb
24
2008
0

Treba znati

Šarl Aznavur
Il faut Savoir
Baš tad se smejati, treba znati
Kad najbolje odlazi polako
Kad samo najgore može da nas prati
U životu u kome, plakati je lako
Šta košta nek košta, treba znati
Dostojanstvo svoje čuvati
Bez obzira kol’ko treba da se plati
Ići bez osvrtanja, treba znati.
Pred srećom koja neće da se vrati
Pred sudbinom razoružani, mali
Sakriti suze, treba znati
Al’ moje srce I ja, nismo znali
Kad ljubav postane neuslužna
Napustiti taj sto, treba znati
Pre nego što postane jadna, ružna
I otići tiho, bez buke da nas prati
Ispod maske svakodnevnog, treba znati
Sakriti patnju što plavi
I zauzdati krike mržnnje
Koji su poslednje reči ljubavi
Treba znati, hladan ostati
I utišati srce koje umire
Sakriti da te volim, na licu koje pati
Ali, ja nisam znao i neću znati.
Prepevala sa francuskog MBM
Pesma je objavljena u romanu Majke mi, bajka
Written by mbm in: Poezija |
feb
24
2008
1

Večno troje

Tove Ditlevsen.
Večno troje
Dva čoveka na svetu
s kojima se ukršta moj put postoje
jedan je onaj koga ja volim
drugi voli sve što je moje
Jedan,
u mojim snovima večno živi
I čuva ga moj mračni um
drugi,
pred mojim srcem stoji samo
A ja ga nikada ne puštam tamo
Jedan je bio samo tren prolećne nade,
proćerdane sreće dah
drugi mi ceo svoj život dade
a, ne uzvratih mu ni sat.
I , jedan živi u mojim pesmama
gde je ljubav slobodna i vrela, poput krvi
drugi je onaj sa dosadnim danima
gde su svi snovi isušeni i sve se mrvi
Izmedju ovo dvoje sve žene pate, žude
Da budu u ljubavi, s voljenim, i čisto
Ali, samo jednom u svakih sto godina bude
Da se to dvoje spoje u isto
Prepevala sa engleskog MBM
Written by mbm in: Poezija |
feb
24
2008
0

Slomljeni snovi

Kao što nam deca u suzama
Donose svoje igračke na popravku
Ja dadoh moje slomnjene snove Bogu
Jer boljeg prijatelja naći ne mogu.
Ali umesto da ga ostavim
Da svoj posao radi na miru
Muvao sam se okolo i pomagao
Učeći ga da radi u mom maniru
”Mnogo si spor”, bio sam ljut
Iz ruku sam počeo da mu ih vadim
”Dete moje, šta sam mogao ” , reče on
”Kad me nisi me pustio da radim” .
anonimni autor
prepevala sa engleskog MBM
Written by mbm in: Poezija |
feb
24
2008
1

AKO

Ako možeš da vidiš uništeno delo svog života
I, bez i jedne reči ponovo da ga gradiš.
Ili, bez uzdaha i protesta
Podneseš gubitak onoga što si dugo čekao.
Ako močeš da budeš zaljubljen,
Ali ne i lud od ljubavi.
Ako možeš da budeš jak, a da pritom ostaneš nežan,
Da ne mrziš one koji tebe mrze,
A da se ipak boriš i da se braniš.
Ako možeš da čuješ kako tvoje reči
izvrću nevaljalci da razdraže glupake,
I, da slušaš kako luda usta o tebi lažu,
A da sam ne kažeš ni jednu laž.
Ako možeš da sačuvaš dostojanstvo u slavi,
Ako možeš da budeš skroman
Ako možeš da zadobiješ pobedu posle poraza
I da te dve varke podjednako primiš
Onda će svi kraljevi, slava i pobeda
Biti tvoji poslušni robovi
I što je veće od svake slave i svih kraljeva,
Bićeš čovek, sine moj.
Written by mbm in: Poezija |


Powered by WordPress | Design by: SmartWebArt

eXTReMe Tracker